“渣打”二字为“ Chartered ”的音译，当时是香港人翻译的，大陆沿用，所以就被称为了渣打银行。渣打银行是1969年由两家银行合并而成，分别是英属南非标准银行和印度新金山中国渣打银行。合并后改为“Standard Chartered Bank”，即标准渣打银行。

渣打银行的业务范围

渣打银行的总部在伦敦，但它又是一个英国银行，给各个地区的个人和企业都提供了金融服务，例如亚洲、非洲还有中东地区，它的经营范围主要还是在亚洲、非洲、中东等地区，在它总部地区的业务还比较少。渣打银行与这些国家的关系非常密切，它的业务遍布这些地区，地位及其之高，它的主要业务是零售服务，中国最早建立业务关系的外资银行也是它。